When applying to multiple colleges, will the colleges know to which other colleges I have applied?

No. When you use the Universal College Application to apply to multiple colleges, each individual college knows only that you applied to their specific institution. They do not know if, or where, you also applied.